Taaltips

Tijdens de taaltea met een groep coaches, ambassadeurs en betrokkenen hebben we ons laten inspireren door het doe-het-zelf vluchtelingenhandboek. Konden we zelf nog meer tips bedenken? Iets dat we zelf hadden ervaren of hadden gehoord van anderen.

De groep was minder groot dan we vooraf verwachtten, maar dat weerhield ons er niet van om met elkaar in gesprek te gaan en daarbij tot een interessante uitwisseling te komen. 

Hieronder de tips die in dat gesprek genoemd werden:

1.    Naar buiten gaan

Ga naar buiten en benoem en bespreek alles wat je ziet. De straat, het voetpad, het verkeer, de planten, het park, de winkels, de mensen, ga zo maar door.

2.    Doe iets

Ga iets doen waar je samen kunt werken en praten, bijvoorbeeld koken of muziek maken. Zoek iets waar je samen plezier aan kunt beleven.

3.    Blijf gericht op praten

Mondelinge uitwisseling is altijd en overal van belang. Vaardigheden vergroten om de (eerste) contacten optimaal te laten verlopen blijven centraal staan.

4.    Het moet klikken

Als het niet klikt tussen twee mensen, is het zaak om er op tijd een punt achter te zetten. Blijf niet eindeloos proberen, het is beter om dit te accepteren en in een andere setting een nieuwe start te maken.

5.    Houd rekening met privacy

Zoek een ruimte waar je rustig en open kunt praten. Let ook op zien en gezien worden en welke associaties buitenstaanders daarmee kunnen leggen. Voorkom dat er al te gemakkelijk van buitenaf een etiket taalproblemen te plakken is.

6.    Praat niet over "laaggeletterdheid"

Vermijd de term laaggeletterdheid, noem het liever “ABC voor Lezen & Schrijven”

7.    Blijf open het gesprek zoeken

Soms moet er vaker en op diverse manieren contact gezocht worden, voordat iemand onderkent en durft toegeven dat er taalproblemen zijn. Soms krijgt een aanhouder een bloemetje, juist omdat ze iemand toch bleef aanspreken!

8.    Lees “Papegaai vloog over de IJssel” van Kader Abolah

De hoofdpersoon vertelt over zijn zoektocht na aankomst in Nederland. Een bezigheid vinden die bij je past kan je verder helpen in je nieuwe woon- en leefomgeving.

Ik wist niet dat jullie zoveel doen!

"Ik wist niet dat jullie zoveel doen!" Met jullie bedoelde ze de bibliotheek. De spreekster wilde wel vrijwilligerswerk doen, maar stond versteld van de mogelijkheden.
Ik relativeerde wel: sommige dingen doen we niet, maar we hebben wel het voornemen om het te gaan doen.
Dat overigens ook al wel eerder in het gesprek aangestipt. De maatschappij verandert en de bibliotheek verandert. Het constante is dat we in de bibliotheek blijven zoeken naar mogelijkheden om mensen te vormen, ontwikkelen en toerusten. Kunnen we dat niet met eigen mensen - medewerkers, betaald of onbetaald? Dan zoeken we verder naar vrijwilligers die met behulp van de bibliotheekfaciliteiten (bijvoorbeeld ruimte, media, ict of alleen de koffie) ook hun pijlen gericht hebben op een positieve actie in de samenleving. Die ook mensen willen helpen. Als we elkaar daarin vinden, profiteert iedereen er van.

We hadden het in het gesprek gehad over dit rijtje mogelijkheden:

Docenten "Werken met de e-overheid".
We zoeken mensen die anderen willen helpen met hun DigiD. Als het niet lukt om een DigiD aan te maken en te gebruiken, kun je bij ons terecht. We hebben cursusmateriaal, we hebben plannen. Maar menskracht kunnen we nog steeds goed gebruiken, iemand die de rust neemt om iedereen die daar wat extra behoefte aan heeft helemaal bij te praten.

Taalvrijwilliger
Je krijgt zelf een cursus, er is mooi cursusmateriaal en je wordt gekoppeld aan iemand met een bepaald leertraject. Daarmee kun je iemand helpen om Nederlands te leren, maar ook gewenste verbeteringen voor elkaar te krijgen.

Digitaalvrijwilliger
We hebben prachtig oefenmateriaal voor computer, internet en andere digitale onderwerpen. Maar menskracht om cursisten in kleine groepen te begeleiden, die kunnen bij ons zo aan de slag.

Tabletcafé
We willen graag een tabletcafé starten. Begeleiders en misschien iemand die ook wat coordinerende taken op zich wil nemen, zijn van harte welkom!

Digitaal spreekuur
Er zijn velen die met vragen rondlopen. Elkaar even kunnen aanspreken, Soms kan de oplossing zo gevonden worden. Soms niet, maar dan is het antwoord vast wel ergens anders te halen. In de bibliotheek speelt het uitlenen van ebooks een belangrijke rol, daar willen nog wel eens vragen over gesteld worden. Zeker als het om het lezen op een ereader gaat. Wie wil helpen?

Voorleesexpress
Bij gezinnen voorlezen, een keer per week, twintig weken lang. We zoeken ook ondersteuning in de vorm van coördinatie. Wie heeft heel belangstelling voor?

Bibliotheekmedewerker
Regelmatig zoeken we mensen die in de traditionele bibliotheekzaken een rol willen spelen. Uitlenen, innemen en opruimen van boeken en alles wat daar om heen te doen valt.

Je zou wel wat willen doen maar de functie die jij in gedachten hebt, staat hier niet bij? De bibliotheek is flexibel, Als het in te passen is in onze organisatie en het hoort bij de missie van mensen informeren en mogelijkheden bieden tot ontwikkeling, dan is er vast te ruimte voor jouw initiatief. Laat het weten!